Myanmar junta’s amnesty for jailed protesters is a distraction from ASEAN’s decision to exclude the country from a summit and from continuing arrests